shot in the arm
美 
英
例句
A few weeks ago, a boy was shot in the arm and a girl was killed with a bullet to the head during one of these raids.
數個星期前，在搶掠過程中，有一名女孩遭槍殺，另一個男童則手臂受傷。
For journalists and radio commentators the raid had been a mighty shot in the arm .
對新聞記都和電臺的時事評論員來說，這次出擊倒是一大興奮劑。
The money was a shot in the arm for the company.
這筆錢對這家公司來說真是雪中送炭。
"It's given business a shot in the arm and it's all in the name of research, legal and above board, " she told the Sun newspaper.
她向太陽報表示，「這給酒吧的生意打了一劑強心針，而且完全是以研究的名義進行，絕對合法、公開。」
Her words of encouragement were the shot in the arm that I needed to complete the last two chapters of my thesis.
她鼓勵的話正是我完成論文最后兩章需要的興奮劑。
Asian stocks recouped some of their steep losses of the past two days after market confidence received a shot in the arm from the U.
亞洲股票上揚，部分收復了過去兩天暴跌的損失，這是因為美聯儲的減息決定刺激了股市信心。
Proper anti-deflationary action could have the side-effect of weakening the yen, giving Japanese exporters a much-needed shot in the arm.
適當的反通縮行動可能會帶來日元貶值的副作用，為日本出口企業提供急需的刺激。
Rooney claims Sunday's victory over Chelsea was the perfect shot in the arm for a United side who are gathering a head of steam.
站在曼聯的角度，魯尼為周日完勝切爾西的那個手球犯規抱不平，他正在成長為曼聯的領袖。
Private property is one of the most sensitive issues in the country today, and "Avatar" has given the resisters a shot in the arm.
私有財產已成為中國目前最敏感的議題之一，而「阿凡達」等于是替反抗者打了一劑強心針。
Supporters say the scheme will give the island's ailing economy a shot in the arm. Vouchers must be spent by the end of September.
支持者認為這項方案可以有效對抗不景氣，而消費券必須在九月底之前使用完畢。
She told police she was shot in the arm as she lunged at Tillie.
她告訴警方在她和提利扭打中胳膊被打中。
This is implied by the cartoon trying to "revive the dead, " shot in the arm it?
這是否就是漫畫中所暗示的試圖“把死人救活”的強心針呢？
The Federal funds were a real shot in the arm far the small farming community.
對于這個小小的農業村莊來說，這一筆聯邦政府的資金確實是一大鼓舞。
And the dreams like a shot in the arm, let us unrestrained passion, let us go without prior to!
而夢想像一劑強心針，讓我們激情奔放，讓我們勇往無前！
Handily, the route would pass through Thailand's poor and politically disaffected north-east, giving a shot in the arm to the local economy.
這條路線將輕而易舉地穿過貧困、政治上不滿的泰國東北部，為本地經濟注入一劑強心針。
The Chancellor's immediate problem is to allow the economy to get a quick shot in the arm.
總理迫切需要解決的問題是刺激經濟迅速復蘇。
Your encouraging words were a real shot in the arm.
你對我的鼓勵真是一針興奮劑。
Given the difficulties and delays involved in developing new drugs, microdosing could offer the industry a shot in the arm.
面對新藥開發中遇到的困難，“微劑量給藥”可以助其一臂之力。
Energy generation capacity could receive a genuine shot in the arm by reforming the regulatory environment.
通過改革監管環境，能源生產能力是一劑真正的強心針。
The Federal Reserve is seen as limited in its ability to provide yet another shot in the arm.
美聯儲給經濟注入另一針強心劑的能力有限。
The ability to summon computing capacity from the cloud when needed will also give the software industry a shot in the arm.
需要的時候從云中獲取計算能力也會給軟件行業提供振興的機會。
The news that real estate prices were rising gave the desperate investors a shot in the arm.
房地產業復蘇的消息讓絕望的投資家興奮不已。
A burst of inflation, the Japan bulls say, will provide just the shot in the arm that the economy needs.
突然爆發的通貨膨脹，牛氣沖天的日本人說，會為經濟提供一記它急需的強心針。
This finding was a shot in the arm for defenders of sleep substances.
這一發現給那些否認睡眠物質的人當頭一棒。
Fortunately, we recognized this slowdown early, and took action to give our economy a shot in the arm.
幸運的是，我們及早地發現了這一減緩態勢并采取實際行動給予經濟刺激。
A U. S. Immigration and Customs Enforcement agent has been killed and another shot in the arm and leg during an attack in Mexico.
美國移民及海關執法局的一位官員在墨西哥遇襲身亡，另外一位官員的手臂和腿部遭到槍擊。
The chancellor's immediate problem is to give the economy a quick shot in the arm.
對這位總理來說，迫在眉捷的問題是刺激經濟快速增長。
Temps account for just over 10 per cent of his factory's 400-strong staff and provide a "short-term shot in the arm when you need it" .
在他廠里的400名員工中，臨時工的比例剛剛超過10%，他們“在你需要的時候”為你注入“一劑強心針”。
But still, organizers here remain upbeat. -It's gonna save our January. It's gonna give us a shot in the arm.
但這里的組織者仍保持樂觀。-這會拯救我們的一月份。這會刺激我們的經濟。
The wide-ranging supportive measures will certainly give the auto industry a shot in the arm.
受到廣泛支持的措施這個大規模的救助方案必會給汽車業注入一劑“強心針”。
The New York Korean Veterans Memorial Commission got a $50, 000 shot in the arm at City Hall yesterday.
紐約朝鮮戰爭退伍軍人紀念委員會昨天在市政府得到五萬元的“強心劑”（補助）。
Dule Hill never has a whole lot of screen time as Charlie, Bartlet'spersonal aide, but he usually injects a fun shot in the arm.
杜爾·希爾扮演的查理（巴特勒總統的個人助理）出場鏡頭并不多，但他的出場常常會該劇帶來一些笑料。
Research on acupuncture just got a shot in the arm.
針灸學研究又助人一“臂”之力。
One teenage boy screamed in pain after being shot in the arm, amid a volley of gunfire.
一名少年在中槍后發出痛苦的尖叫，四周還環繞著密集的槍聲。
Like fish, walnuts are a good source of omega-3 fats, another shot in the arm against heart disease.
和魚類一樣，堅果含有豐富的歐米茄-3脂肪，是另一種對付心臟病的武器。
I needed a shot in the arm; that afternoon I got evicted.
我真需要在我胳臂上來一針——當天下午房東要將我掃地出門。
The Queensland floods are giving a shot in the arm to steel prices.
昆士蘭洪災給鋼鐵價格打了一針強心劑。
May we say "shot in the arm, " sir? For the tabloids?
先生我們對小報說“一點點刺激”好嗎？
Ironically, JDO will probably get a shot in the arm because of the JSR 220 persistence standard.
具有諷刺意味的是，JSR220持久性標準的出現很可能會對JDO造成打擊。
McGough was shot in the arm, but he survived.
麥克考夫被擊中手臂，但他最終活了下來。
